contract term
英 [ˈkɒntrækt tɜːm]
美 [ˈkɑːntrækt tɜːrm]
网络 合同期限; 合同期; 合同条款; 合约条款
双语例句
- We should like, also, to discuss with you the drawing up of a contract for a term of years, say ten, during which we shall have the exclusive right of publishing in book-form all that you produce.
我社亦乐意与先生磋商签定一份多年合同，比如十年，十年之间见先生作品一律由我社以书籍形式出版。 - No contract for long term business shall be treated as an asset.
任何长期业务合约不得视为一项资产。 - "His contract ran its full term like many other athletes that were part of the Champions program," the company said in a news release.
“像许多冠军一样，他的合约已经到期，这是冠军工程的一部分，”该公司在一份新闻报道中说。 - Labor contract with unfixed term is applied commonly in many marketing countries, and it is indicated as the most effective contract term that can make labor relations stable.
无固定期限合同是很多市场经济国家通常适用的也是被证明最有效稳定劳动关系的合同期限。 - The right to possess the civil aircraft in accordance with a lease contract covering a lease term of six months or over;
根据租赁期限为六个月以上的租赁合同占有民用航空器的权利； - If the term of the training contract exceeds the fixed term, the term shall thereby be extended as same as the expiration of the training contract.
如该期限与以后签订的培训服务期限有冲突，劳动合同期限延续到培训协议约定的服务期届满之日止。 - If you sign a contract with a term exactly of one year, the probationary period can arguably be thirty days or sixty days.
如果你签订的合同期限正好为一年，试用期到底是三十天还是六十天是有争议的。 - There shall be no specific performance remedy available for a breach by the gestational surrogate of a gestational surrogacy contract term that requires her to be impregnated.
代孕妈妈违反妊娠代孕合约要求其受孕的条款后，无法采取特定的补救措施。 - During the contract term and after the expiration of this contract, Party B shall return the aforesaid confidential information or destroy them as instructed by Party A.
在本劳动合同有效期满后或有效期内的任何时间，甲方有权要求乙方归还上述文件和物品或依甲方的指示销毁该类物件。 - A labour contract without a fixed term may be concluded if the worker so desires.
如果劳动者提出订立无固定期限的劳动合同，应当订立无固定期限的劳动合同。 - The Draft Law provides that an employment contract with a term of three months or more may include a probation period.
《草案》规定为期三个月或更长的劳动合同可以订定试用期。 - During the contract term, Party B shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave, funeral leave, family-planning leave etc. with salary as specified by the State.
乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。 - The leasor purchases the leased asset according to the lessee's choice and specification, model, function requirements and lease the asset to the lessee for its use during the lease contract term.
租赁方依照承租方的选项以及规格、型号和功能要求购买租赁资产，在租赁合同有效期内将资产租赁给承租方使用。 - The labor contracts can be divided into the labor contract of fixed term, the labor contract of unfixed term and the labor contract of term of accomplishment of certain work.
劳动合同可分为固定期限劳动合同和无固定期限劳动合同以及以完成一定的工作期限的劳动合同。 - "Decuple Penalty for Fake" is the company's unilateral promise which belong to the unilateral legal act, meanwhile, It regards business contract as to effective term, belonging to the unilateral legal act attached conditions.
假一罚十是商家的单方允诺，属于单方法律行为，它以买卖合同为生效条件，属于附条件的单方法律行为。 - The general legislation of labor contract term makes against building up stable labor relationship and training specialized workers, even influences social stabilization and industrial development.
我国劳动立法对劳动合同期限的笼统规定不利于建立稳定的劳动关系，不利于培养熟练技术工人阶层，进而影响我国产业发展和社会稳定。 - Analysis about Labour Contract with a Fixed Term
固定期限劳动合同之分析 - To overcome this phenomenon, we should enhance international co-operation in the aspect of legislation aout labour contract with a fixed term, and make a rigid restriction on the term and the times signing.
要克服这一现象，我国固定期限的劳动合同立法应与国际接轨，对期限与续签次数进行严格的法律规范。 - , develops a professional management service system, and sets up a project management mechanism under the contract term.
给出建立市场条件下的专业管理服务体系框架，并通过构建与之配套的合同模式，建立一种合同条件下的项目管理机制。 - Engineering Project Management Model Based on Contract Term
基于合同条件下的工程项目管理模式探讨 - Hence, an evaluation method for calculating the probability of following the contract term is put forward.
由此，提出了货物送达合同期限遵守概率的评估方法； - The labor market reforming, the change of the condition of the labor market supply and demand, and the increasing competition of the product market are the main reasons that cause the labor contract term's shortening.
劳动力市场改革、劳动力市场供求状况的变化以及产品市场竞争程度的加剧是导致劳动合同期限短期化的主要原因。 - A Legislative Probe Into Labor Contract Term
劳动合同期限的立法探讨 - The development of modern international economy makes guarantee indispensable because of the large trading value, long contract term and high risk difficult to predict.
现代国际经济的发展，使国际间的贸易标的数额大，周期长，风险难以估计。因此，担保是不可缺少的。 - The third part focuses on the modification of labor contract without a fixed term. The relevant provisions of the modification of labor contract are relatively simple and not flexible enough.
第三部分对无固定期限劳动合同的变更规则考察分析，看出我国目前的劳动合同变更相关规定还比较简单，不够灵活。 - The foundational concept, identification of quality term and reflection of traditional contract quality term may be faced with new challenge when applied in network consumption contract.
合同质量条款的基本概念、如何确定合同中质量条款的内容这些传统合同质量规则的价值体现，在网络消费合同中适用时可能面临新的困难和障碍。 - The research results show that the energy allocation proportion in the contract market has something to do with the spot market price profit and risk; future transaction reduces the risk of spot market; transmission rights hedges the risk of contract market on the term of congestion.
研究结果表明：远期合同市场上电能的分配比例与现货电价的收益和风险有关；期货交易减少了现货市场上的风险；金融输电权的规避了阻塞情况下外地长期合同市场的风险。 - In the international soybean sales contract, the pricing term is calculated on the basis of futures price.
在国际大豆销售合同中，价格都是在期货价格基础上计算的。 - Noneffective contract is a term which is contrary to effective contract. Although it has been formally established, it cannot function as an effective contract because in content it is against the laws, the compulsory rules of administration laws and the public benefit.
无效合同是相对有效合同而言的，是指合同虽然已经成立，但因其在内容上违反了法律、行政法规的强制性规定和社会公共利益而不产生法律效力的合同。 - With the improvement of labor contract without a fixed term in the near future, we firmly believe we are able to establish and develop a harmonious and stable employment relationship.
随着无固定期限劳动合同制度的不断完善，在不远的将来，我们坚信一定能建立一种真正和谐稳定的劳动关系。